U.S. stocks rose as positive vaccine developments and better-than-expected manufacturing data tempered concern over a jump in coronavirus cases. Treasuries and the dollar fell.